?

Log in

No account? Create an account
 
 
24 June 2012 @ 05:55 pm
もう一度君に、プロポーズ Last Episode’s most touching moments…  

Originally published at Tumble Dailies. Please leave any comments there.

『もう一度君に、プロポーズ』directly translated as “I’ll propose to you one more time”, is about a regular married couple whose lives take a turn after the wife loses memory of her husband and the 5 years with him after a brain op, when she suffered from a subarachnoid hemorrhage. Starring Takenouchi Yutaka as Haru and Wakui Emi as Kanako, the drama shows how Haru comes to realise that life without his wife is meaningless, and he makes a vow to propose to her one more time.

もう一度君に、プロポーズ

I have been chasing after this show dutifully for the last 9 weeks, and this week’s final episode took me some time to find on the Net. One with Jap/Chi subtitles is nowhere to be found, so I took the plunge and watched the raw with no subs. Luckily, I still managed to understand roughly 80% of the show, especially the most important moment of all, which I have captured below…

Updated 30Jun2012: Finally found one that had Jap/Chi subs and realised a lot of my translations are incorrect…

Read the rest of this entry »